publikációk
Megjegyzés: a szépirodalmi művek a Próza oldalon találhatók.
Könyvek
- Exposed Memory: Family Pictures in Private and Collective Memory, Zsófia Bán and Hedvig Turai eds., AICA-CEU Press, 2010
- Próbacsomagolás. [Test Packing; Essays and studies]. Budapest/Bratislava, Kalligram, 2008.
- Exponált Emlék – Családi képek a magán- és közösségi emlékezetben [Exposed Memory: Family Pictures in Private and Collective Memory], Zsófia Bán and Hedvig Turai eds., AICA/Argumentum, 2008.
- Desire and De-Scription: Words and Images of Postmodernism in the Late Poetry of William Carlos Williams, Amsterdam Monographs in American Studies. Series ed. Rob Kroes. Amsterdam/Atlanta: Rodopi Press, 1999.
- Amerikáner (esszék a huszadik századi amerikai irodalom és muvészet kultikus darabjairól). Budapest: Magveto, 2000.
Válogatott angol nyelvû tanulmányok, cikkek
- "Hide and Seek: Transformations of Photo and Film in Post-Holocaust Art // The case of Fateless, the Film" Jewish Studies Yearbook 2011, Central European University, forthcoming.
- “The Yellow Star Accessorized: Ironic Discourse in Fatelessness by Imre Kertész” in Accessorizing the Body: Habits of Being, Cristina Giorcelli and Paula Rabinowitz eds. (University of Minnesota Press, 2011) forthcoming
- “
The Turul Bird and the Dinosaur”, essay, Eurozine, November 24, 2010
- „ 2W.: Parallel Gazes: The W. Chapter (Péter Nádas) and the W. Project (Péter Forgács). In “Col Tempo” – The W. Project . An Installation by Péter Forgács. Mucsarnok/Kunsthalle, Budapest, Venice Biennale catalogue, 2009
- "Centrally located, great view, perfect for art lovers"; Art New England, 2006/February-March
- " The Yellow Star Accessorized: Ironic Discourse in Fateless by Imre Kertész", in Accessories IV (Cristina Giorcelli, ed., Ila Palma, Palermo, 2004)
- " The Translation of Art: Reinterpreting the Work of Joseph Kosuth", in Iconographies of Power: The Politics and Poetics of Visual Representation (Universitätsverlag Winter, Heidelberg, 2003 )
- " Women on the Verge of a Semiotic Breakdown: The Work of Cindy Sherman, Jenny Holzer and Barbara Kruger." Ceremonies and Spectacles - Performing American Culture. Eds. Teresa Alves, Teresa Cid, Heinz Ickstadt. Amsterdam: VU University Press, 2000.
- " Words, Index Fingers, Gaps: The Critique of Language In the Late Poetry of William Carlos Williams and the Conceptual Work of Joseph Kosuth." Word and Image - A Journal of Verbal/Visual Enquiry April-June 1999, 15(2): 141-154.
- " Desire and Body: The American Fashion Scene." Sources - Revue d'études anglophones, printemps, 1997. 103-113.
- " The Fall of Yuppicarus or the New Man of the Crowd." Values in American Society. Ed. T. Frank. Budapest: ELTE University, 1995.
- " Problems of Word and Image in the Late Poetry of William Carlos Williams", HUSSE Conference Proceedings. Szeged: JATE University, 1995.
- " Deconstruction and Its Easy Rider." Americana & Hungarica. Ed. Ch. Kretzoi. Budapest: ELTE University, 1989.
Válogatott magyar nyelvû tanulmányok, cikkek
- Pingvinboci, jampampuli és a létezõ irdatlan hatalma -- a fénykép fenomenológiája Lengyel Péter Cseréptörés és Búcsú címû mûveiben. HOLMI, megjelenés elõtt.
- A turul és a dínó. 2000, 2010. június.
- 2W: Párhuzamos tekintetek – A W.-fejezet (Nádas Péter) és a W.-projekt (Forgács Péter). In “Col Tempo” – The W. Project . An Installation by Péter Forgács. Mûcsarnok, Velencei Biennálé katalógus, 2009
- “ Képek által homályosan – az emlékezés fortélyai W. G. Sebald Kivándoroltak és Austerlitz címu regényeiben ((Through Images Darkly: The Ruses of Memory in W. G. Sebald’s Emigrants and Austerlitz . In Az eltunt hiány nyomában (Tracing Absence), szerk. Gantner Eszter és Réti Péter, Budapest, Nyitott Könyvmuhely, 2009.
- " Emlékezet és/vagy konstrukció: családi képek W. G. Sebald Austerlitz címu regényében" (Memory and/or Construction: Family Pictures in W. G. Seblad’s Austerlitz). In: Exponált emlék: családi képek a magán- és közösségi emlékezetben (Exposed Memory: Family Pictures in Private and Collective Memory). Szerk. Bán Zsófia és Turai Hedvig. Mûkritikusok Nemzetközi Szövetsége AICA Magyar Tagozata, Budapest, 2008. 69-74.
- "Veverka, avagy az emlékezés fortélyai -W. G. Sebald Kivándoroltak és Austerlitz című regényeiről", Holmi , 2007. január
- "Az anatómia melankóliája - Szó-kép és tekintet Nádas Péter Párhuzamos történetek c. regényében", Holmi , 2006. augusztus
- "Kisfiú propelleres hidroplánnal - képek sorsa és sorstalansága", esszé, Élet és Irodalom, 2006. április 7
- "Emlékezés Sontagra", esszé, Élet és Irodalom, June 24, 2005
- " Van-e az irodalomnak neme?", fejezet in Mindentudás Egyeteme 4 (Budapest, Kossuth Kiadó, 2005)
- " A hiány negatívja – Családi fényképek a privát és közösségi emlékezetben", tanulmány, Enigma, 2004/42
- " Túl a minimalizmuson – Bret Easton Ellis Amerikai psycho-ja", tanulmány Prae, 2004/4
- " Surabaya Johnny", esszé, Élet és Irodalom, January, 2004
- " Berlin, totaler Karneval" [ford. Gabriella Érdi], in Drei Raben, März 2002
- " Utolsó posta, Szingapúr", esszé, Élet és Irodalom, March 1, 2002.
- " Próbacsomagolás", esszé, Holmi, 2002/October
- " Ut Scriptura Hortus – A kertrendezés mint narratíva a Vonzások és választásokban", tanulmány, in Elaborate Trifles: Tanulmányok Ruttkay Kálmán 80. születésnapjára – Míves semmiségek: Studies for Kálmán Ruttkay on his 80th Birthday, szerk. Ittzés Gábor és Kiséry András (Piliscsaba: Pázmány Páter Katolikus Egyetem, 2002)
- " Hamletnapló", esszé, Holmi, 2001/ May
- " Berlin, totális karnevál". Élet és Irodalom, 1999. október
- " A bús vándor - párhuzamos szövegek - El Kazovszkij 'Csendélet a szigeten' c. kiállítása kapcsán". Balkon, 1998/július.
- " Charles és Piroska és a növekvo sivatag - Dickens gyermekábrázolása". Pannonhalmi szemle, 1997/4.
- " A stílus maga a no - Georgia O’Keeffe". Nappali Ház 1996/3.
- " Test és vágy - amerikai divatvilág a századvégen". Nappali Ház 1996/4.
- " A fragmentum szomorúsága - Csáky M.C. muveirol". Vízpróba/Water Ordeal. Ed. Edit András and Gábor Andrási (Budapest: Óbudai Társaskör Gallery, 1996.
- " Frida Kahlo - A másik, aki ugyanaz". Café Babel, tematikus szám: Férfi/No, 1994/1-2.
- " Harmadik típusú találkozás - Amerika felfedezésének 500. évfordulója, Amerikából nézve". Holmi 1992/november, tematikus szám: Amerika.
- " Mit mondott Arisztotelész, avagy a modern irodalom megközelítései". Újhold évkönyv 1989/1. Budapest: Magveto, 1989.
- " A helyszíni tudósítás muvészei, avagy az új zsurnalizmus felvirágzása Amerikában". Nagyvilág 1984/2.
Utószók amerikai irodalmi mûvek magyar kiadásaihoz
- Utószó. Donald Barthelme, A holtapa [The Dead Father]. Budapest, Scolar, 2009.
- Utószó. Bret Easton Ellis, Amerikai psycho [American Psycho]. Budapest: Európa, 1994.
- Utószó. Jay McInerney, Fények, nagyváros [Bright Lights, Big City]. Budapest: Európa, 1993.
- Utószó. Robert Pirsig, A zen meg a motorkerékpár ápolás muvészete [Zen and the Art of Motorcycle Maintenance]. Budapest: Európa Kiadó, 1989.
Válogatott mûvészeti és irodalomkritikák
- "Egy vágy tárgyának története" (Az örökéletű farmer, Néprajzi Múzeum, 2007. november 7- 2008. március 16.), Mozgó Világ, 2008.
- "A kipontozott emlékezet" (György Péter: A hely szelleme), HOLMI, 2007. december
- A Mester és Katarzyna, Mozgó Világ, 2007. november
- "Önvilágosítók, avagy tévé, sámli, fürdőkád" (Formabontók I. Neoavantgárd tendenciák a magyar fotóművészetben 1965-1984, Budapest Galéria), Mozgó Világ, 2007. szeptember.
- "Ami a levegőből is jöhet" (Laurie Anderson médiaműveinek kiállítása. Pixel Galéria, 2007. június 13. - augusztus 20.), Mozgó Világ, 2007. augusztus.
- "A művész mint antropológus" (Hegedűs2 László: Bakeliteratúrák, bakelitográfiák. Petőfi Irodalmi Múzeum), Mozgó Világ, 2007. június.
- "Az ember, aki lábjegyzet volt, avagy a székelő kacsa esete a sakkozó törökkel" (Kempelen: ember a gépben, Műcsarnok), Mozgó Világ, 2007. május.
- "Az én Angkorom" (Új képek, Vojnich Erzsébet, Bartók 32 Galéria) , Mozgó Világ, 2007. április
- "A kilátás, avagy jelenetek a tárgyak életéből" (Plasztik művek, Néprajzi Múzeum) , Mozgó Világ, 2007. március
- "A sors én vagyok" (A játszma -- sakk és kommunizmus Capritól Reykjavikig, Havadtõi Sámuel kiállítása a Centrális Galériában), Mozgó Világ, 2007. február
- "McBalkán" (Borat - Kazah nép nagy fehér gyermeke menni művelődni Amerika. 84 perces amerikai vígjáték, áldokumentumfilm, 2006. Rendezo Larry Charles), Mozgó Világ, 2006. december
- " Szabadság, megeszem" (Taxidermia. Rendezte Pálfi György), Mozgó Világ, 2006. november
- "Személyes emlékezés vagy politikai reprezentáció? - Beszélgetés két új 56-os emlékmurol", Muérto , 2006. december
- "Az elsikkasztott narratíva" - A központi 56-os emlékmurol, Muérto , 2006. október
- " Mr. Ruskin eltûnt hajtincse avagy meghívás egy bizonyítási eljárás titokzatos történetébe", Exindex, 2006 január
- " A vágy ellenállhatatlan tárgya – Gaston Lachaise szobrai", Mûértô, 2005 december
- " Narratíva: a nagy comeback" [Velencei Biennale], Mûértô, 2005 július-augusztus
- "Meghívás közben", Berhidi Mária kiállításáról, Balkon, 2004/10
- " A köz beszél, a karaván szalad – Közbeszédproblémák Magyarországon", Antenna, 2004/1
- " Az egybeesés könyve" – Nádas Péter Saját halál c. könyvérol, Élet és Irodalom, 2004 május
- " Ikarusz tündöklése" – Szilágyi Lenke Fényképmoly c. fotóalbumáról, Beszélô, 2004 május
- " Térhódítás" – Simon Mariann: Valami más – beszélgetések építésznokkel c. könyvérol, Mûértô, 2004 június
- " A modor mint generátor", hozzászólás kritikaírás- és magyar noirodalom-ügyben, Élet és Irodalom, 2003 augusztus
- " Hol van már a tavalyi galéria? – Manhattan látképe a muvészet aktuális helyeivel", Antenna, 2003/4
- " Divat, diktálok!" [a Velencei Biennáléról]. Mûértô 2003 július-augusztus
- " Tárlatvezeto", Mûértô, 2002. április.
- " A kettosség gyönyöru átka" – Tolvaly Erno képeirol", Balkon, 2002. október.
- " Jelszó: Hipertest" [a Velencei Biennáléról]. Mûértô 2001, július-augusztus.
- " Szingapúr, a reneszánsz város", Mûértô, 2001. szeptember.
- " Országimázs, kicsit másként". Review of exhibition Illusions of Eden: Visions of the American Heartland. Muerto, 2000 november.
- " A test bukása és feltámadása". Review of Nemek határvidékén [Gender Frontiers], a photo exhibition by Mariette Pathy Allen. Balkon, 2000 október.
- " Vagy-vágy". Élet és Irodalom, 2000 június.
- " Ex Libris." Fotókritika Grünwalsky Ferenc, Szebeni András, Nádas Péter, and Szilágyi Lenke munkáiról. Élet és Irodalom, 2000 február.
- " Közben", Révész László László munkáiról, Élet és Irodalom, 1999. december 10.
- Gertrude Stein, Három élet [Three Lives]. Élet és Irodalom, 1997 június.
- " Gravitációk – a vágy vágóképei", Csáky M. C. Kiállítása elé, Élet és Irodalom, 1997. dec. 12
- Walter Abish, Német ez még? [How German Is It], Élet és Irodalom, 1997 január.
- Carlos Castaneda, Ixtláni utazás. Élet és Irodalom, 1997 november.
- Ralph Willett, The Naked City - Urban Crime Fiction in the USA . American Studies in Europe - European Association for American Studies Newsletter, 1996 október.
- American Theatre of the 1960s by Zoltán Szilassy. Filológiai Közlöny 1988/4.
Lexikonszócikkek
- Susan Sontag, J.E. Spingarn, Carl Van Vechten, Nathanael West, Edmund Wilson. Világirodalmi lexikon. Akadémiai Kiadó, Budapest, 1992.
Válogatott mûfordítások
- Mark Ravenhill, "Shopping and F***ing". 1999, november.
- Richard Ruland and Malcolm Bradbury, Az amerikai irodalom története, IV. rész. Budapest: Corvina, 1997. 227-292.
- Donald Barthelme, "Cortez és Montezuma". 2000, 1992 október.
Szerkesztés
- " Vizuális kultúra" különszám, Enigma, 2004/41
- George L. Nagy: English-Hungarian Dictionary of Idioms, szaklektorálás. Akadémiai Kiadó, Budapest, 2003.
- Magyar Napló kortárs amerikai irodalom melléklet, 1996 szeptember.
konferenciaelõadások, elõadások, szimpóziumok
2011 | American Dream: Escape from Old Europe? Central and Eastern Europe Between Desires, Fears, and Illusions, Goethe Institut, Prague |
2009 | Globalization and American Popular Culture, Salzburg Seminar, Salzburg |
2008 | Transnationalism and Immigration Shock in American Society and Literature, Salzburg Seminar fellow, Salzburg |
2006 | Exposed Memory: Family Pictures in Private and Public Memory, organization of 2-day international conference (as an event of the International Association of Word and Image Studies, IAWIS), Budapest, Goethe Institute | 2006 | "Discourses of Americanization and Anti-Americanism", panel discussion, American Studies Association Convention, Oakland, California | 2005 | "Negatives of Absence: Family Photographs in Private and Public Memory", International Association of Word and Image Studies Conference, Philadelphia |
2005 | "American Culture in the U.S. and Abroad"; Salzburg Seminar SSASAA symposium, Salzburg |
2005 | "Lost and Found in Translation: Problems of Cultural Translation in Hungary After 1989"; "America in the World:" A Symposium on Discourses of Americanization and Anti-Americanism, University of Iowa |
2004 | "A rend, amit csinálunk", szimpózium "A nõk és férfiak együttmûködési lehetõségei a 21. században" c. vatikáni levélrõl, Országos Széchenyi Könyvtár, Budapest (a Friedrich Naumann és Szabó Miklós Alapítványok szervezésében) |
2004 | "A hiány negatívja: családi fényképek a privát és közösségi emlékezetben", szimpózium a Holokauszt vizuális reprezentációja témáról, Goethe Institut, Budapest |
2004 | The Cultural Turn: A cultural studies kilátásai Magyarországon, workshop, Jannus Pannonius University, Pécs |
2004 | "The Yellow Star as Accessory", Eastern European Literature From an Anglophone Perspective conference, Kossuth Lajos University, Debrecen |
2004 | "Van-e az irodalomnak neme?", Mindentudás Egyeteme, Budapest |
2004 | "Túl a minimalizmuson," Bret Easton Ellis és a minimalizmus Magyarországon, Budapest |
2002 | "Ut Scriptura Hortus: The Garden as Machine in Goethe’s Elective Affinities", International Association of Word & Image Conference, Hamburg |
2002 | "Yours Truly? : Documentary Photography As a Reflection of American Cultural Identity", European Association of American Studies Biennial Conference, Bordeaux |
1999 | "The Translation of Art: Reinterpreting the Work of Joseph Kosuth," 50th Anniversary of the Amerika Institut at Ludwig-Maximilians Universität, München |
1998 | "Poetry in Motion: W.C. Williams and Postmodernity," American Literature Association, éves konferencia, San Diego |
1998 | "Women on the Verge of a Semiotic Breakdown: The Work of Cindy Sherman, Jenny Holzer and Barbara Kruger," Ceremonies And Spectacles, European Association of American Studies biennial conference, Lisbon |
1997 | "The Critique of Language in the Late Poetry of William Carlos Williams and the Conceptual Work of Joseph Kosuth," Iconicity in Language and Literature, University of Zurich |
1996 | "Desire and Body: The American Fashion Scene," Fashion/Fashions In Anglo-American Literature and Culture, Orléans, France |
1995 | "New Directions in American Studies in Hungary," American Association of American Studies éves konferencia, Pittsburgh |
1995 | "Traces of the Postmodern in the Late Poetry of W.C. Williams," meghívott vendégelõadó, Goldsmith College, London University |
1995 | "Construction of Memory Under Historical Contingency," meghívott résztvevõ, állandó szeminárium, a CEU, a Friedrich Naumann Alapítvány és a Collegium Budapest, Institute for Advanced Study, Budapest szervezésében |
1994 | "Visions and Revisions of the United States," Salzburg Seminar Fellow |
konferencia szekciómoderálás
1997 | "The Poetry of William Carlos Williams," Iconicity in Language and Literature, symposium, University of Zurich |
1996 | "Changing Images of the American Metropolis in European and American Literature," Living with America - 1946-1996, European Association of American Studies biennial conference, Warsaw |